Services en français :L'Hôpital régional de Sudbury vise la désignation complète pour 2010
Le Voyageur Le 14 mai 2008 Volume 40 Numéro 49 Services en français :L'Hôpital régional de Sudbury vise la désignation complète pour 2010 William Levasseur Sudbury - Les patients de l'Hôpital régional de Sudbury (HRSRH) devraient pouvoir recevoir un service en français à la grandeur de l'institution d'ici 2010. C'est ce que propose un plan de désignation présenté au conseil d'administration de l'Hôpital hier (mardi). L'HRSRH a déjà obtenu une désignation partielle en 2002. À l'époque, 25 services ont été désignés bilingues, ce qui représentait la moitié de ceux-ci. Cependant, l'hôpital a pris de l'expansion depuis et plusieurs nouveaux services se sont ajoutés, réduisant cette proportion à environ 25 %. Pour débuter le processus, la coordonnatrice des Services en français, Monique Lapalme, explique que l'hôpital doit commencer par faire reconnaître 22 nouveaux services cette année. «Il y a des services qui sont prêts ou qui sont des candidats pour la désignation», dit-elle. «On ne peut pas dire qu'ils le sont encore, parce qu'il faut faire la demande auprès du ministère [de la Santé et des Soins de longue durée].» «Il y a certains services où il y a encore de gros défis de recrutement de personnel», ajoute-t-elle. «Il y a des spécialités en réadaptation et on a [aussi] beaucoup de difficulté à trouver des diététistes, des ergothérapeutes et des podologues francophones.» Le rapatriement de tous les services, possible grâce à la construction de l'emplacement unique, devrait cependant faciliter les choses. En effet, Mme Lapalme remarque qu'il est plus difficile d'offrir un service en français lorsque les employés bilingues sont éparpillés à travers quatre sites différents (incluant le Centre de santé mentale du Nord-Est), comme c'est le cas présentement. La désignation complète signifie que les patients seront en droit de revendiquer un service dans la langue officielle de leur choix auprès de tous les infirmiers, infirmières, thérapeutes, employés administratifs, etc. Cependant, cela ne veut pas dire qu'il y aura toujours un médecin qui parle français. «Les médecins spécialistes ne sont pas des employés de l'hôpital», précise Mme Lapalme. «Il y a d'autres efforts qui sont faits parallèlement pour le recrutement de médecins [francophones], mais ça ne fait pas partie de la désignation.» Editeur : Le Voyageur
